انتشار اسرار التوحید به زبان اسپانیایی

تاریخ ایجاد : یکشنبه, ۱۱ مرداد ۱۳۹۴ به همت و با حمایت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در اسپانیا، کتاب «اسرارالتوحید فی مقامات الشیخ ابی سعید» تالیف محمد بن منور میهنی توسط انتشارات معتبر ماندالا در اسپانیا به چاپ رسید. این کتاب که مشتمل بر ۳۰۵ صفحه است توسط «خواکین رودریگز وارگاس» به اسپانیایی ترجمه […]

تاریخ ایجاد :

یکشنبه, ۱۱ مرداد ۱۳۹۴

enteshar-ketab-asrar-altohid-espaniaeiبه همت و با حمایت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در اسپانیا، کتاب «اسرارالتوحید فی مقامات الشیخ ابی سعید» تالیف محمد بن منور میهنی توسط انتشارات معتبر ماندالا در اسپانیا به چاپ رسید.

این کتاب که مشتمل بر ۳۰۵ صفحه است توسط «خواکین رودریگز وارگاس» به اسپانیایی ترجمه شده.‏ کتاب با مقدمه‌ای از علیرضا اسماعیلی رایزن فرهنگی ایران در اسپانیا آغاز و سپس مترجم در پیشگفتاری مشتمل بر ۲۲ صفحه به زندگی، آثار و اندیشه عارف بزرگ شیخ ابوسعید پرداخته و توضیحات و تعلیقات مفیدی که فهم کتاب را برای خواننده اسپانیایی زبان آسان‌تر می‌سازد، ارائه می‌کند. از نکات برجسته این کتاب علاوه بر تعلیقات و توضیحات مربوط به حکایات و نمونه‌های آن در آثار دیگر نویسندگان و عرفای ایرانی مثل عطار نیشابوری، افزودن ضمائم فهرست اعلام، توضیح واژگان و اصطلاحات عرفانی، فهرست اماکن و کتابشناسی در پایان آن است. این کتاب در سه بخش (بر اساس فهرست بندی کتاب اسرارالتوحید فی مقامات الشیخ ابی سعید با مقدمه،تصحیح و تعلیقات دکتر محمدرضا شفیعی کدکنی چاپ انتشارات آگاه )به موضوع حالات شیخ ابو سعید در سه دوره ابتدا، میانه و پایان زندگی وی می‌پردازد.‏ روی جلد این کتاب با مینیاتوری از شیخ ابوسعید برگرفته از کتاب مجالس العشاق که در کتابخانه ملی فرانسه موجود است، تزیین یافته. این کتاب با قیمت ۲۰ یورو در اسپانیا عرضه می‌شود. چند جلد از کتاب مذکور توسط رایزنی فرهنگی به کتابخانه‌های معتبر اسپانیا اهدا شده است.‏