انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، فرارسیدن نوروز باستانی را تبریک و تهنیت عرض می‌نماید.

بسم الله الرحمن الرحیم

یَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ وَ الْأَبْصَارِ

یَا مُدَبِّرَ اللَّیْلِ وَ النَّهَارِ

یَا مُحَوِّلَ الْحَوْلِ وَ الْأَحْوَالِ

حَوِّلْ حَالَنَا إِلَی أَحْسَنِ الْحَالِ‏؛

برآمد باد صبح و بوی نوروز

به کام دوستان و بخت پیروز

مبارک بادت این سال و همه سال

همایون بادت این روز و همه روز

اینک که به کرامت و رحمت الهی، هزار دستان روزگار، با پرنیانی هفت رنگ، نغمه‌گر نوروز گشته است، انجمن آثار و مفاخر فرهنگی مفتخر است فرارسیدن سال ۱۴۰۲ خورشیدی و حلول ماه مبارک رمضان را به مردم فرهیخته و فرهنگ‌مدار ایران اسلامی تبریک و تهنیت عرض نموده و ضمن گرامی‌داشت یاد و نام مفاخر روی در نقاب خاک کشیده، از خداوند منان عزت، سربلندی و توفیقات روز افزون برای همگان خاصه فرزانگان و فرهیختگان آرزو نماید.

 

In the name of Allah

Oh, the Reformer of hearts and minds,

Oh, the Director of days and nights,

Oh, the Transformer of conditions,

Change ours to the best in accordance with Your will.

The morning wind and the scent of Nowruz arose,

To the joy of friends and happy fortune,

Blessed be this year and all years,

Auspicious be this day and every day.

Now that, by the grace and mercy of Allah, the nightingale of the ages, with seven-colored silk feathers, is singing Nowruz songs, the Society for the Appreciation of Cultural Works and Dignitaries has the honor to congratulate the arrival of the New Persian Year 1402 and the auspicious month of Ramadan to all Iranians and while commemorating the dignitaries` memory, wishes all the people, especially the wise and the learned, blessings, honor and prosperity.